A burst pipe call nearly went to someone else because nobody knew who was free. Here's why that gap happens, and what it costs.